Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch Ik zeg u: Het zal Tyrus en Sidon verdragelijker zijn in den dag des oordeels, dan ulieden. |
| Steph | πλην λεγω υμιν τυρω και σιδωνι ανεκτοτερον εσται εν ημερα κρισεως η υμιν |
| Trans. | plēn legō ymin tyrō kai sidōni anektoteron estai en ēmera kriseōs ē ymin |
| Alex | πλην λεγω υμιν τυρω και σιδωνι ανεκτοτερον εσται εν ημερα κρισεως η υμιν |
| ASV | But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you. |
| BE | But I say to you, It will be better for Tyre and Sidon in the day of judging, than for you. |
| Byz | πλην λεγω υμιν τυρω και σιδωνι ανεκτοτερον εσται εν ημερα κρισεως η υμιν |
| Darby | But I say to you, that it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in judgment-day than for you. |
| ELB05 | Doch ich sage euch: Tyrus und Sidon wird es erträglicher ergehen am Tage des Gerichts als euch. |
| LSG | C'est pourquoi je vous le dis: au jour du jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins rigoureusement que vous. |
| Pesh | ܒܪܡ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܝܢ ܕܠܨܘܪ ܘܠܨܝܕܢ ܢܗܘܐ ܢܝܚ ܒܝܘܡܐ ܕܕܝܢܐ ܐܘ ܠܟܝܢ ܀ |
| Sch | Doch ich sage euch, es wird Tyrus und Zidon erträglicher gehen am Tage des Gerichts als euch! |
| Scriv | πλην λεγω υμιν τυρω και σιδωνι ανεκτοτερον εσται εν ημερα κρισεως η υμιν |
| Web | But I say to you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you. |
| Weym | Only I tell you that it will be more endurable for Tyre and Sidon on the day of Judgement than for you. |
